Der NA - Lebensstil

„Es beginnt mit Unvoreingenommenheit.."

~ Willkommen! ~  

Versuche es zu verbessern!

Wir entwickeln eine multilinguale Sektion um diese Seite für NA - Mitglieder weltweit zugänglicher zu machen.

 

WAS IST DER „NA- LEBENSSTIL" ?

Dieses Buch ist ein Ergebnis der Hingabe und der harten Arbeit vieler dankbarer Süchtiger.

 

WER SIND WIR?

Wir sind NA - Mitglieder, die glauben, daß die NA - Genesung mehr ist als eine einfache Drogenabstinenz - sie ist ein Lebensstil.

 

WESHALB SIND WIR HIER!

Wir teilen unsere Erfahrung in Bezug auf unsere Genesung indem wir dieses Buch schreiben. Das, was von einigen wenigen gelernt wurde kann von jedem, für den es von Interesse ist, genützt werden.

„Wir engagieren uns - gebe es an jemanden weiter!!"

WIE KANN ICH MITEINBEZOGEN WERDEN?

Bitte bete Deinem Glauben zufolge bevor Du an diesem Werk teilnimmst. Wir möchten daß dieses Werk aus der gemeinsamen Liebe und dem dankbaren Geiste hervorgeht, welche wir bei der Bitte das Instrument eines liebenden Gottes zu werden besitzenIn diesem einfachen Sachverhalt verbirgt sich die Gefahr sich in Persönlichkeiten zu verlieren, und nur ständiges Beten ist der einzige Schutz der sich uns bietet.

Bitte nehme die Gelegenheit wahr und helfe einen Text zu verfassen, der die Technik zur Genesung beschreibt.

Für uns ist dieses Vorhaben eine Art Auftakt zum neuen Millennium.

 

WIESO MACHEN WIR ES AUF DIESE WEISE?

Der Aufbau durch den wir eine Literatur wie „The Basic Text" entwickeln konnten, der eine Art Gruppengefühl hervorgerufen hat, existiert nicht mehr. Vielmehr üben wir nun unsere Freiheit als NA - Mitglieder durch das Sammeln und Darstellen unserer Gedanken darüber aus, was in der Genesung erfahren und ermöglicht werden kann.

Wir sind ebenso autonom, denn wir versuchen in einer Art zu handeln die zum Allgemeinwohl der NA - Mitglieder beiträgt.

 

VERSUCHE ES ZU VERBESSERN!

Du kannst eine Eingabe zu oder Antwort auf einen aktuellen Artikel in die „Quest Form" schreiben, bitte nur in Englisch.

Falls Du wegen unserer Policy besorgt bist, etwas über die Geschichte des Projekts in Erfahrung bringen möchtest, oder einfach eine Frage hast - bitte schicke direkt eine e- mail. Jegliche Vorschläge, die helfen diese Seite klarer und nutzbarer zu machen werden dankbar angenommen.

Neues Material das von Mitgliedern oder Gruppen eingereicht wird, und sollte ebenfalls direkt über e-mail gesendet werden. Jegliche Ideen und Kommentare sind willkommen und werdenunterstützt. Wir freuen uns, daß Du Interesse und Mut zeigst an diesem Projekt teilzunehmen.

Falls Du mit einem WOL - Arbeiter in Korrespondenz treten willst, schreibe bitte Deinen Namen, das Initial Deines Nachnamens, Dein Mutterland und in welcher Sprache Du Deine Antwort erhalten willst, in Deine Nachricht. Es ist hilfreich wenn Du direkt oder per e - mail kontaktiert werden kannst, denn dann könnte ein WOL - Arbeiter, wenn nötig, deine Eingabe klarifizieren.

Falls du Dich entscheidest Informationen für einen direkten Kontakt zu geben, kann das via e - mail geschehen. Sei versichert daß diese Information nicht an Außenstehende weitergegeben wird.

AUFMERSAMKEIT BITTE !!

Ein freiwilliger Helfer mag mit der Sprache, in die er übersetzt, nicht vertraut sein. Dies bedeutet daß Fehler auftreten. Einige klingen vielleicht ganz witzig, andere hingegen könnten angreifend und beleidigend erscheinen. Wir bitten Dich geduldig zu sein und uns zu beraten, falls dies auftritt.

Erinnere Dich, es ist unsere Absicht diese Botschaft in die Welt hinaus zutragen um Menschen/ Süchtige zur Teilnahme zu bewegen. Wir hoffen daß dieses Buch auch in anderen Sprachen als Englisch erhältlich wird, dafür brauchen wir DICH. Wir alle müssen darauf achten, daß die Bande, die uns zusammenhalten, stark sind.

[THANKS FOR THE HELP WITH THIS TRANSLATION TO "P." - ED]


Hit Counter

Home


Reprinted from the 
Narcotics Anonymous Way of Life, 
Traditions War: a pathway to peace,
The Spirit of NA 
or NA Twenty Plus

being edited on this site.

N.A. FELLOWSHIP USE ONLY
Copyright © December 1998
Victor Hugo Sewell, Jr.

NA Foundation Group
6685 Bobby John Road Atlanta, GA 30349 USA

404.312.5166

nawol@nawol.org

All rights reserved. This draft may be copied by members of Narcotics Anonymous for the purpose of writing input for future drafts, enhancing the recovery of NA members and for the general welfare of the Narcotics Anonymous Fellowship as a whole. The use of an individual name is simply a registration requirement of the Library of Congress and not a departure from the spirit or letter of the Pledge, Preface or Introduction of this book. Any reproduction by individuals or organizations outside the Fellowship of Narcotics Anonymous is prohibited. Any reproduction of this document for personal or corporate monetary gain is prohibited.